Иван Лабазов ([info]labazov) wrote,
@ 2005-08-13 07:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Madness - "One Step Beyond The Madness"

Интеллектуальная провокация?
Книга "On Bullshit" by Harry G. Frankfurt на Amazon.com.

Рецензии в "Русском Журнале":
Скотт Маклими. "Критика крепкого маразма".
Цитата: "Перед нами едва ли не самое захватывающее повествование в современной философской прозе. Проблему, поднятую автором, можно обозначить так: кругом слишком много херни, все об этом знают, сами ее порождают и принимают это как данность".
Роджер Кимбалл. "Бестселлер с непечатным названием".
Тимоти Ноа. "Размышляя о белиберде".

P.S. На мой сугубо провинциальный вкус, редакции РЖ следовало бы применить выводы Гарри Франкфурта к собственным последним изыскам по части дизайна.


(Post a new comment)


[info]pr_x
2005-08-13 11:01 am UTC (link)
Да

(Reply to this)


[info]vsopvs
2005-08-13 01:17 pm UTC (link)
у меня вот тут маленький комментарий на статью Кимбалла. А тут - моя любимая цитата их Франкфурта :)

(Reply to this) (Thread)

[info]labazov
2005-08-14 01:18 am UTC (link)
Спасибо. Не подскажете: есть ли текст Франкфурта (или большие фрагменты) в Сети?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vsopvs
2005-08-14 10:43 pm UTC (link)
этот текст был полностью тут: http://www.jelks.nu/misc/articles/bs.html, но они его убрали после того, как его издали отдельной книжкой. Я недавно отправил экземпляр книжки знакомому в Москву. Знал бы - и вам бы послал :) Если хотите - со следующей оказией зашлю, шлите адрес на мой email. В качестве признания Ваших усилий по коллекционированию интересных ссылок :)


(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]raskol
2005-08-22 04:29 pm UTC (link)
могли бы вы выслать текст Bullshit и на адрес: rodes@mail.ru

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vsopvs
2005-08-22 06:08 pm UTC (link)
я ведь не могу книжку по email выслать :) Сканировать долго очень ...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]raskol
2005-08-23 06:16 am UTC (link)
Простите, думал у вас электронный вариант...

(Reply to this) (Parent)

[info]labazov
2005-08-14 01:56 am UTC (link)
Спасибо. Я предложил написать о "bullshit" тут: http://www.livejournal.com/users/vad_nes/80453.html?thread=1823301#t1823301

(Reply to this) (Parent)

[info]raskol
2005-08-22 04:28 pm UTC (link)
полностью согласен с вашим мнением по поводу дизайна РЖ, нового ..., по-моему жутко не удобно стал...
и вопрос: не знаете что у них с подпиской стало, а то чтойта не приходят большее рассылки и заново подписаться не дает?

(Reply to this)

Грушевая дала обильную пену
[info]nighternet
2005-08-25 10:33 pm UTC (link)
Книжка очень изящна и не так проста как казалось. Во всяком случае для многих, кто купил ее в надежде почитать что-нибудь "остренькое". Главная задача Франкфурта, как мне кажется, именно оторвать bullshit от лжи (херни, байды, пурги и проч.) и показать что bullshit в первую очередь вербальный транквилизатор для себя, а уж потом средство для обмана. Во всяком случае, обман не является самоцелью. В конце он приходит к неожиданному выводы что искренность и есть bullshit.

"Фуфло" - хороший перевод. Я бы еще добавил "пена", потому что bullshit чаще всего элементарный braindamp или brainfart. В другом месте Ф. отмечает, что хотя изначально bullshit (по определению) есть нечто спонтанное и бесформеное, в наши дни мы встречаем такие навороченные византийские построения из bullshit'а, что хочется ввести новое определение - hardened bullshit, окаменевшая пена, пемза.

Если предположить (в качестве игры) что русская "искренность" имеет более близкое родство с "искрою" чем с "истинной", то видно что русский язык ушел дальше. То есть фразу "he is aspiring bullshiter" можно перевести как "он пишет с огоньком", "афтар жжот".

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…